Chrome浏览器的网页翻译智能化设置及优化技巧主要包括以下几个方面：
1. 启用自动翻译功能：在Chrome浏览器的设置中，可以找到“语言”选项卡，然后选择“翻译”。这样，当你浏览支持自动翻译的网站时，页面上的文字会自动转换为你的母语。
2. 使用插件或扩展程序：有许多第三方插件和扩展程序可以帮助你更好地进行网页翻译。例如，有一些插件可以检测并自动翻译网页上的文本，还有一些扩展程序可以提供更丰富的翻译选项。
3. 手动翻译：如果你对自动翻译的结果不满意，或者需要更精确的翻译，可以使用手动翻译功能。在Chrome浏览器的设置中，可以找到“翻译”选项卡，然后选择“手动翻译”。
4. 调整翻译设置：在Chrome浏览器的设置中，可以找到“翻译”选项卡，然后根据需要调整翻译设置。例如，你可以调整翻译引擎的类型、翻译质量等。
5. 优化网络连接：为了获得更好的翻译效果，建议使用稳定的网络连接。如果网络不稳定，可能会导致翻译结果不准确。
6. 定期更新浏览器：为了获得最新的翻译功能和改进，建议定期更新Chrome浏览器。